
Bé, no és pas notícia que el ja conegut sistema d'Unix (en quasi bé totes les seves distribucions) porti incorporades algunes opcions de visualització en català.
Normalment aquestes opcions les podem seleccionar al instal·lar la distribució, tot i que n'hi ha algunes (sobretot les més antigues) que només permeten la traducció al català un cop instal·lada la distribució al nostre disc (fent per tant, el procés d'instal·lació en anglés o castellà).
Realment funcionen les traduccions al català de Linux?
A continuació analitzarem algunes de les distribucions més conegudes valorant el seu tant per cent de traducció així com, molt important, el nivell ortogràfic.